01/11/2017

Chữ Hán nghệ thuật (漢字アート)

Hôm trước, sếp Nhật của bọn mình có cho bọn mình xem một chữ Hán và đố bọn mình đây là chữ gì 😃  Các bạn cùng đoán với mình nhé ✌


tanjyoubiumaretesiawase (1).jpg 
                                by おもしろ字

Đây rõ ràng là chữ 誕生日 (たんじょうび) có nghĩa là ngày sinh nht mà^^

Tht ra nếu nhìn k hơn, các bn s khám phá ra điu bt ng mà ngh nhân thư pháp người Nhật cha đng trong ch Hán này. Đó là 誕生日 được to bi 8 ch Hiragana mm mi mt cách khéo léo và tinh tế: 

                                  

Các bạn đã nhìn ra chưa 😃

                    誕生日=うまれたしあわせ   

                    (ngày sinh nhật là ngày hạnh phúc vì đã được sinh ra)

Chữ Hán này chứa đựng rất nhiều ý nghĩa các bạn ạ.  Ngày sinh nht là mt ngày tht s thiêng liêng. Bi vì, đó là ngày một sinh linh bé nhỏ xut hin trên thế gian này trong ánh mhnh phúc ngập tràn của bố mẹ. Sinh linh đó là kết quả của tình yêu của cha mẹ, là món quà vô giá mà mẹ nhận được sau 9 tháng mười ngày mang thai cực nhọc và sau những cơn đau trở dạ, phải vượt cạn thập tử nhất sinh.

Còn với sinh linh bé nhỏ, với con, được sinh ra cũng là một niềm hạnh phúcHạnh phúc vì được trong vòng tay yêu thương của cha mẹ, hạnh phúc vì được tn hưởng nhng "h", "n", "ái", "" ca con người. Vì thế mà ngày sinh nhật chính là ngày hạnh phúc 💓

Nhìn chữ Hán này các bn s cm thy trân trng và biết ơn vì mình được sinh ra trên thế gii này, trn trng bố mẹ bạn, trân trọng những gì mà bạn có được 😃


Thêm một chữa Hán về sự biết ơn nữa các bạn nhé:


img382.jpg

                                                          by おもしろ字

Nếu nhìn sơ qua thì chắc bạn nào cũng nhận ra đây là chữ 感謝 (かんしゃ) có nghĩa là "cảm tạ", "cảm ơn" "biết ơn" trong tiếng Việt rồi. Nhưng nếu chỉ vậy thì nó cũng giống như những chữ Hán khác chẳng có gì đặc biệt cả.

Thực ra chữ Hán này được viết bởi 10 chữ Hiragana sau✌

                           

ありがとうございます là một từ thông dụng nhất mà chúng mình thường sử dụng để cảm ơn một ai đó bằng tiếng Nhật. Còn 感謝  thì được dùng ít hơn và mang màu sắc trang trọng hơn. Vậy về ý nghĩa 感謝 khác với ありがとうございます ở chỗ nào vây? Theo như từ điển コトバンク

感謝 là việc thể hiện cảm xúc khi mình cảm thấy biết ơn ai đó. Hoặc cảm xúc đó (ありがたいと思う気持ちを表すこと。また、その気持ち) 

ありがとう (Dạng ngắn của ありがとうございます là từ thể hiện cảm xúc cảm ơn. Cũng được sử dụng như một động từ chỉ cảm xúc (感謝の気持ちを表す言葉。感動詞的にも用いる)

→ Có nghĩa là 感謝 là cảm xúc biết ơn thiêng liêng ở tận đáy lòng, cònありがとうございます là từ, là phương tiện để mình thể hiện cảm xúc đó. Nếu mình chỉ nói ありがとうございます một một cách xuồng xã mà không cảm nhận nó bằng cả trái tim mình thì lời cảm ơn đó cũng chỉ là một câu nói xã giao thôi, còn nếu bạn biết ơn một ai đó thực lòng nhưng bạn lại không nói ra bằng lời nói thì đối phương khó mà cảm nhận được tình cảm yêu mến kính trọng, biết ơn ấy. Có lẽ đó chính là dụ ý của các nhà thư pháp khi lồng 2 chữ này vào nhau chăng 😃

Cảm ơn có sức mạnh rất thần kỳ. Cùng với "xin lỗi", "cảm ơn" không chỉ đem đến niềm vui cho người tiếp nhận mà còn là sợi dây gắn kết con người với con người, khiến con người sống vị tha hơn, có ý nghĩa hơn. Cảm ơn ai đó tưởng chừng là một việc đơn giản thôi nhưng không phải ai cũng có thể làm được, đặc biệt là với những người mình yêu thương nhất. Không phải vì bạn bất lịch sự mà đôi khi bạn cảm thấy ngượng ngùng, hoặc bạn cho rằng việc nói ra quá nhiều từ cảm ơn sẽ vô tình làm cho mối quan hệ với đối phương thêm xa cách. Tuy nhiên, nếu mình không nói ra thì đối phương sẽ không thể hiểu được bạn trân trọng và biết ơn họ nhiều thế nào phải không nào 😃

Vậy nên, khi bạn cảm thấy 感謝 "biết ơn" một ai đó hãy mạnh dạn thể hiện nó bằng lời nói, hãy nói ありがとうございます nhé ❗


Trên đây chỉ là 2 trong số rất nhiều chữ Hán nghệ thuật mà thôi. Nếu các bạn có hứng thú với những chữ Hán nghệ thuật này, các bạn có thể click vào link tham khảo dưới đây 

Ngun tham kho:

💡 おもしろ字  http://omosiroji.aikotoba.jp/tanjoubiumaretasiawase.html (Thi gian truy cp 1/11/2017)





posted by SeesaaVN at 12:01| ハノイ | Comment(0) | Chữ Hán | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Bình luận cho bài viết này
Viết bình luận
Hãy click Ở đây
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。